* How gentle is the rain,
that falls softly on the meadow.
Birds high up on the trees,
serenade the clouds
with their melodies.*
Repeat *
Oh!
See there beyond the hill,
the bright colors of the rainbow.
Some magic from above.
Made this day for us, just to fall in love.
You'll hold me in your arms,
and say once again you'll love me.
And that your love is true,
everything will be just as wonderful.
Now, I belong to you,
from this day until forever.
Just love me tenderly
and I'll give to you
every part of me.
Oh!
Don't ever make me cry,
through long lonely nights without us.
Be always true to me,
keep this day in your heart eternally.
You hold me in your arms,
and say once again you love me.
And that your love is true,
everything will be just as wonderful.
-------------------------------
Lời dịch (Credit to *Kpop Boiz*)
Những chú chim trên cành cao đầy gió
Hoà ca bản dạ khúc buồn cùng mây gió thảnh thơi...
Hạt mưa sao quá dịu dàng
Chỉ đáp nhẹ trên thảo nguyên xanh mướt
Còn chú chim, trên cành cao phía trước
Hoà ca bản dạ khúc buồn cùng mây gió thảnh thơi
Ôi, có gì đằng sau những lưng đồi
Là bảy sắc cầu vồng, có phải?
Là những phép màu của đấng thần linh?
Làm ra ngày hôm nay, cho riêng chỉ đôi mình
Để chúng ta rơi vào tấm lưới của ái tình
Anh sẽ lại ghì chặt em trong vòng tay anh ấm áp
Và nói em hay, rằng anh mãi yêu em
Rằng tình yêu của anh luôn chân thực với em
Rằng mọi thứ, sẽ đều vô cùng tuyệt diệu
Giờ đây, em hoàn toàn thuộc về anh
Từ hôm nay cho đến vô tận, em vẫn sẽ
Nên hãy yêu em thật dịu dàng, anh nhé
Và em sẽ trao anh trọn cả bản thân mình
Đừng khi nào làm em khóc nghe anh
Đừng để em phải trải qua những đêm dài đơn lạnh
Hãy luôn em đối với em chân thật
Hãy giữ ngày hôm nay mãi trong trái tim anh
Anh sẽ lại ghì chặt em trong vòng tay anh ấm áp
Và nhắc lại ngàn lần, rằng anh vẫn yêu em
Rằng tình yêu của anh luôn chân thực với em
Rằng mọi thứ, sẽ đều vô cùng tuyệt diệu
43. I WANNA FLY Viết bởi Khách, lúc 08-07-2006 16:47 tai sao minh chi nam duoi dat the nay ? sao minh ko bay len zoi de may con qua no mo ? Cha nghe thay gi ca
47.
This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it
Viết bởi Khách, lúc 25-06-2006 07:05 Dearest Sagan, I hope you don't mind me sending you these little notes but so many things run through my heart and it is only you that i wish to share it with here is another song that reminds me of us. My dearest I Love you Gordon
52. bài này nghe hay thiệt đó Viết bởi Khách, lúc 17-05-2006 21:34 Nghe bài này mình thấy rất hay, lại vui nữa. Hơn nữa lại được xem đoạn flash này mình rất là thích. Cảnh flash rất đẹp, mình thích lắm, có mưa, cỏ cây, cầu vồng... Ước gì mình có một người bạn gái cùng ngồi ngắm trời mây như vậy, cùng một sở thích như mình thì thật là hay.
54. pink star Viết bởi Khách, lúc 11-04-2006 15:20 bai hat nay` la` of 1 nguoi anh trai tung` gui cho tui, tui fai goi do' la` anh trai vi anh ay muon giua tui va` anh ay chi la` tinh` cam anh em. Tui se co gang de dc nhu vay. Tui ko muon mat 1 nguoi anh trai ma tui yeu quy
58. Bản dịch Viết bởi Khách, lúc 27-03-2006 14:46 Những chú chim trên cành cao đầy gió Hoà ca bản dạ khúc buồn cùng mây gió thảnh thơi…
Hạt mưa sao quá dịu dàng Chỉ đáp nhẹ trên thảo nguyên xanh mướt Còn chú chim, trên cành cao phía trước Hoà ca bản dạ khúc buồn cùng mây gió thảnh thơi
Ôi, có gì đằng sau những lưng đồi Là bảy sắc cầu vồng, có phải? Là những phép màu của đấng thần linh? Làm ra ngày hôm nay, cho riêng chỉ đôi mình Để chúng ta rơi vào tấm lưới của ái tình
Anh sẽ lại ghì chặt em trong vòng tay anh ấm áp Và nói em hay, rằng anh mãi yêu em Rằng tình yêu của anh luôn chân thực với em Rằng mọi thứ, sẽ đều vô cùng tuyệt diệu
Giờ đây, em hoàn toàn thuộc về anh Từ hôm nay cho đến vô tận, em vẫn sẽ Nên hãy yêu em thật dịu dàng, anh nhé Và em sẽ trao anh trọn cả bản thân mình
Đừng khi nào làm em khóc nghe anh Đừng để em phải trải qua những đêm dài đơn lạnh Hãy luôn em đối với em chân thật Hãy giữ ngày hôm nay mãi trong trái tim anh
Anh sẽ lại ghì chặt em trong vòng tay anh ấm áp Và nhắc lại ngàn lần, rằng anh vẫn yêu em Rằng tình yêu của anh luôn chân thực với em Rằng mọi thứ, sẽ đều vô cùng tuyệt diệu
59. hay qua nhung lam the nao de lay ve dang Viết bởi Khách, lúc 25-03-2006 18:35 hay qua nhung lam the nao de lay ve dang MP3 de co the luc nao cung nhet vao tai nghe duoc nhi??
Tạo link trên site/blog của bạn | Xem: 15585
Bình luận (81)
, Co be do nam o duoi canh dong cho ai the...... 
... ;-) .. 
