Sayonara Daisuki Na Hito

(Tạm biệt người tôi yêu)

Hana*Hana

Lyric:

さよなら 大好きな人

さよなら 大好きな人 さよなら 大好きな人 まだ 大好きな人
sayonara daisukinahito sayonara daisukinahito mada daisukinahito

くやしいよ とても 悲しいよ とても もうかえってこない
kuyashiiyo totemo kanashiiyo totemo moukaettakonai

それでも私の大好きな人 何もかも忘れられない
soredemowatashinodaisukinahito nanimokamowasurerarenai

何もかも捨てきれない そんな自分が はじめて
nanimokamosutekirenai sounajibunga hajimete

弱くてかわいそう大きらい さよなら 大好きな人
yowakutekawaisoudaikirai sayonara daisukinahito

ずっと 大好きな人 ずっと ずっと 大好きな人
zutto daisukinahito zutto zutto daisukinahito

泣かないよ 今は 泣かないで 今は
nakanaiyo imawa nakanaide imawa

心 はなれてゆく それでも私の大好きな人
kokorohanareteyuku soredemowatashinodaisukinahito

最後だといい聞かさて 最後までいい聞かさて 淚よ 止めて
saigodatoiikikasete saigomadeiikikasete namidayotomare

最後に 笑顏を さよなら 大好きな人 さよなら 大好きな人
saigoni egaowo sayonara daisukinahito sayonara daisukinahito

ずっと 大好きな人 ずっと ずっと ずっと 大好きな人
zutto daisukinahito zutto zutto zutto daisukinahito

------------------------------------------------

Title: Sayonara Daisuki na Hito (Goodbye my Love)
Words and Music: Kojima Izumi

Goodbye my love
Goodbye my love
You're still my love.

Its very frustrating
and very sad.
He's not coming back again,
but even still he's my love.
I can't forget anything,
or throw anything away.
I hate and pity my weak miserable self for this.

Goodbye my love
Goodbye my love
Always my love.
Always and forever my love.

I won't cry now, don't cry now.
You're leaving my heart,
but you're still my love.

Declare its the end, say it to the end
stop my tears
So I'll remember a smile in the end

Always my love.

Translated By: Brian Stewart &Takako Sakuma

-------------------------------------------

Sayonara daisuki na hito
Tạm biệt người tôi yêu
Sayonara daisuki na hito
Tạm biệt người tôi yêu
Mada daisuki na hito
Người mà tôi vẫn luôn mãi yêu

Kuyashii yo totemo
Dẫu rằng rất hối tiếc
Kanashii yo totemo
Dẫu rằng rất buồn đau
Mou kaette konai
Và cho dù người ra đi không bao giờ trở lại
Sore demo watashi no daisuki na hito
Thì vẫn mãi là người yêu của lòng tôi

Nani mo kamo wasurarenai
Vẫn không thể nào quên được
Nani mo kamo sutekirenai
Vẫn mãi chẳng thể xóa nhòa
Konna jibun ga mijime de
Nhìn lại mình đang buồn thảm
Yowakute kawaisou de daikirai
Tôi lại cảm thấy ghét cả bản thân yếu đuối và tội nghiệp của chính mình

* Sayonara daisuki na hito
Tạm biệt người tôi yêu
Sayonara daisuki na hito
Tạm biệt người tôi yêu
Zutto daisuki na hito
Người mà tôi sẽ luôn yêu suốt cả cuộc đời
Zutto zutto daisuki na hito
Người mà tôi sẽ yêu cả cuộc đời

Nakanai yo ima wa
Thôi đừng khóc nữa
Nakanaide ima wa
Xin hãy đừng khóc nữa
Kokoro hanarete yuku
Dù hai con tim đã mãi dần xa
Sore demo watashi no daisuki na hito
Nhưng đó sẽ mãi là người tôi yêu

Saigo da to iikikasete
Hãy nói với em đây là lần cuối cùng
Saigo made iikikasete
Hãy nói cho em đến tận lời cuối cùng
Namida yo tomare
Rằng "Đừng khóc nữa, em yêu !"
Saigo ni egao wo
Hãy nhìn anh lần cuối với khuôn mặt cười thật tươi
Oboete oku tame
Để cho ta mãi nhớ nhau.

Viết bình luận
Xin vui lòng gửi bình luận đúng chủ đề của bài. Xin vui lòng gõ Tiếng Việt có dấu nếu có thể. Xin vui lòng không dùng bình luận để quảng cáo. Nhập dãy số được hiển thị bên cạnh vào ô mã bảo mật trước khi gửi. *Refresh* trình duyệt để lấy mã bảo mật mới nếu bạn gõ sai, trước khi nhấn nút 'Gửi đi'. No ads, No spam, please!
Tên:
E-mail:
Trang chủ:
Tiêu đề:
BBCode:
Bình luận:

Bình luận (12)

1. Daisuki Na Hito Viết bởi This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it , lúc 05-06-2008 04:27 It\'s a light song. Simply because I like listening it. Than phiền

4. Viết bởi This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it , lúc 22-03-2008 23:06 oa, bài hát này thật hay.nhưng nghe bài này lại cảm thấy rất buồn, lại nhớ về 1 người.Có lẽ cũng đã đến lúc phái sayoonara daisuki na hito thôi.Nhưng cho dù thế nào thì sore demo watashino daisuki na hito.huhu Than phiền

5. Hi Viết bởi This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it , lúc 29-11-2007 01:02 Bài hát này có giai điệu hay thật. Mình cũng muốn download bài này, giúp mình nhé. Thanks Than phiền

6. Viết bởi This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it , lúc 22-11-2007 03:23 doumo arigatou.okage de, watashi ga konna suteki uta o kikemasu . Than phiền

9. Mình muốn down bai fhát Viết bởi This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it , lúc 06-07-2007 10:34 Bài hát này có giai điệu hay đấy bạn ạ. Tớ có thể download bài này ko? Làm thế nào để down được? Có gì liên lạc với mình theo địa chỉ email nhé. Chào tạm biệt! Than phiền

10. thks Viết bởi This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it , lúc 02-07-2007 00:50 thank you for your this song.i am looking for it for a long time.Maybe this song is good for my feeling this time. Than phiền

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6